Dos ventanas llegó! - Two Windows is here!

Finalmente llegó Dos Ventanas, escrito por Esteban Valentino e ilustrado por mí. 

Un libro muy especial, editado bellamente por Ediciones Del Eclipse.

Estoy muy muy feliz! Espero les guste tanto como a mí hacerlo!

···

Last week Two Windows arrived. It was written by Esteban Valentino and illustrated by myself.  

It is a very special children's book, beautifully published by Ediciones Del Eclipse.

I am so happy! I hope you like it as much as I enjoyed doing it! 

Regalos · Presents (parte · part I)

De parte de mis amigos ilustradores recibí estos hermosos regalos. 

A todos muchas muchas gracias!

···

These are present I received from some wonderful friend illustrators

To all of them a big thank you!

Ale Karageorgiu (izq) y Elissambura (der)

Lau Varela

Marcela Calderón

Nancy Brajer (izq) y Pablo Aranguren (der)

Valeria Cis

Le immagini della fantasia - 30

Hace algunos días llegó una hermosa carta, con la invitación y un hermoso cataloguito informativo de le immagini della fantasia - 30

En particular, he sido invitada a participar para la sección de
Cuentos Rusos (Fiabe dalla Russia) con esta imagen

Además, también se estará exhibiendo la Panorama 2012, con 60 ilustradores del mundo, entre los cuales está nuestra queridísima María Wernicke! Qué alegría!

Gracias por haberme invitado a ser parte de esta hermosa muestra, es un gran honor!!!

La muestra estará en Sàrmede, Italia, en la Casa della Fantasia
desde el 28 de octubre hasta el 20 de enero de 2013.  Ojalá puedan visitarla.

···

Few days ago I received a letter with an invitation and a little brochure (by the way, both of them are beautiful!) from the opening of the Italian exhibition le immagini della fantasia - 30 where I have been invited to take part for the Russian Tales exhibition.

Moreover it will also be showcased the exhibition Panorama 2012, with over 60 international illustrators, and where our dearest Argentinian illustrator María Wernicke will be participating too!
I am so happy!

The exhibition will take place from October 28th to January 20th next year at Casa della Fantasia in Sàrmede, Italy. I hope you can visit it.

Mary Had a Little Lamb llegó! - it's here!

Hace poquito recibí mi nuevo libro desde Inglaterra!

Se llama Mary Had a Little Lamb (Mary tenía un corderito) de la editorial Child's Play. 

Fue una gran alegría hacerlo y quedó muy bien! 

Agradezco a Annie y a Sue por confiar en mi trabajo y, sobre todo, por brindarme esta gran oportunidad de trabajar juntas!

Pueden comprarlo vía internet aquí.

Espero les guste! ;)

···

I just received my new book from the UK!

It's called Mary Had a Little Lamb, published by Child's Play.

It's been such a pleasure to do it and it looks wonderful!

I am thankful to Annie and Sue for trusting in my work. I really enjoyed working together on this lovely project!

You can buy it here.

I hope you like it too! ;)

Nena mala viaja a México! Bad Girl goes to Mexico!

Ayer los organizadores de Iberoamérica Ilustra (Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara) me avisaron que recibí una Mención Especial en el Tercer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, que se presentará en la Feria Internacional de Guadalajara en noviembre próximo. Junto a la ganadora del premio Adriana Quezada Rivas, a los demás ilustradores mencionados y seleccionados, estaremos participando en una muestra itinerante por Latinoamérica y España. Es una gran emoción poder representar a mi país y sobre todo, estar acompañada de mucho talento argentino, latinoamericano y español. Felicitaciones a todos y muchas gracias a los organizadores por tan grata noticia. Estoy muy feliz!

Yesterday I was informed by the organizers of the Third Ibero-American Catalog of Illustration (Fundación SM, El Ilustradero and the International Book Fair of Guadalajara, Mexico) that I was awarded with a special mention and that I will be included in the catalog that will be presented in the International Book Fair of Guadalajara in November and in the travelling exhibition next year in Latin America and Spain. 45 illustrators were selected among 477 Ibero-American illustrators. This year there is one winner and five special mentions.
 

I'm very happy!  Here is the link with the information (in Spanish only, I'm sorry) http://iberoamericailustra.com

Bordar dibujando

Partecitas de un proyecto que poco a poco va creciendo y se va formando... 

Pueden ver algunas imágenes aquí, si no las han visto ya...

Bordar con hilos rojos...

En otros tiempos, en estos tiempos...

Mi abuela Emilia, una tejedora imparable. Y la pequeñita, mi mamá, pianista, dibujante, escritora, tejedora de fantasías...

La época en que sacaron la foto junto a mi mamá, en Mar del Plata.

Muestra del Foro de Ilustradores - Feria del Libro Infantil

 

Para la 10º Muestra del Foro de Ilustradores de Argentina  

realizamos un homenaje a los hermanos Grimm. 

Cada uno ilustró partecitas de los diversos clásicos y a mí me tocó "La pícara cocinera". 

LA CALESITA - Muestra de ilustración

En julio realizamos una muestra de ilustración en Galería Phos. Gracias Ale Karageorgiu por la convocatoria y a Alexiev Gandman por las fotos! ;)

promesa

Un proyecto que nace de la mano de mis lápices...

Hermanito y hermanita

para un cuento ruso - for a russian tale

En lápiz

El secreto

La lectora

La tarde y la flor

Sirena de invierno

Sólo un sueño

Muestra en Vicente López

Muestra de ilustración en el Centro Cultural Paseo Quinta Trabucco

Diego Moscato - Melanie Mahler - Marina Aizen

Del 18/5 al 10/6.

Los esperamos!

 

Muestra La dama ilustrada

 

La mujer y la memoria vistas a través del pincel de quince ilustradoras.

Tenemos la alegría de invitarlos a la muestra La Dama Ilustrada, que realizaremos en el marco del Ciclo Marzo, Mujer y Memoria.

Alejandra Karageorgiu - Alina Percovich - Bela Abud - Irene Singer - Laura Michell
Laura Varela - Leicia Gotlibowski - María Jesús Álvarez - María Licciardo - María Wernicke

Mariana Pinto Lucero - Marina Aizen - mEy! - Sandra becchia - Virginia Piñon

Los esperamos del 23 al 31 de marzo
en el Hall del Auditorio KRAFT – CCNV
Florida 681, subsuelo, Ciudad de Buenos Aires

Muestra IMAGEN PALABRA - Colombia

Nena mala - Técnica mixta - 2011

Mi ilustración fue seleccionada junto a las de otros 24 ilustradores del Foro de Ilustradores de Argentina para formar parte de la muestra  IMAGENPALABRA del 9 al 13 de abril de 2012 en Bogotá, Colombia. 

 

¡Muchas gracias a todos los que votaron y felicitaciones a todos los seleccionados!

--

My illustration was selected along other 24 illustrators from the Argentinian Illustration Forum to take part in IMAGENPALABRA an exhibition of illustration where we have been invited to participate. It will take part from April 9th to 13th of 2012 in Bogota, Colombia. 

 

Thanks to all who voted for me and specially, congratulations to the rest of the selected illustrators! 

Ecléctica en POPA - Arte Contemporáneo

Ecléctica en POPA

 

Bela Abud , Marina Aizen , Esteban Alfaro, María Jesus Alvarez, Santiago Caruso, Laura Michell, Ezequiel Quines , Gustavo Scacchi.

A modo de los catálogos de ilustración que al dar vuelta las páginas nos vamos encontrando con estilos o lenguajes diferentes, esta muestra esta pensada (o concebida) así, sin un recorrido específico, trasladandonos de una estética a otra sin ningún tipo de prejuicio.

Sólo dejarnos llevar de una imagen a otra, a otra y así sucesivamente…

Ocho ilustradores, cada uno con sus temas, técnicas, soportes y su forma de hacer. Dibujos sobre papel, pinturas, tintas, lápiz, collage. Ilustraciones detallistas, ingenuas, simples, dramáticas, narrativas o no, pensadas o azarosas. Un pequeño y cuidado panorama de la ilustración de hoy.

Curaduría: Bela Abud.