31.1.13

Colaboración con Galería Central de Proyectos - Collaboration with Central de Proyectos Gallery










Están a la venta estas obras para colaborar con la galería Central de Proyectos. La galería está juntando fondos para financiar R.I.P.A.C. una residencia artística de arte contemporáneo con participantes argentinos y chilenos que se llevará a cabo durante febrero.

Estoy muy contenta de poder colaborar con ellos! Si te interesa ayudarlos podés enviarles un mail o comunicarte con la galería telefónicamente. Muchas gracias!

***
I will be selling a few pieces of art to collaborate with Central de Proyectos Gallery that is raising money to finance R.I.P.A.C. a Contemporary Art Residency with people from Argentina and Chile, taking place in Buenos Aires next February.

I'm so excited about being able to help them and the selected artists! If you are interested in collaborate please contact them via these emails: info.ripac@gmail.com - info@centraldeproyectos.net Thanks!

22.1.13

Nota en diario Perfil!


Con motivo de la muestra Sweet for my sweet III de Galería Mar Dulce 
ha salido una bellísima nota en Diario Perfil.
Y han puesto mi bordado en la página (abajo a la izquierda). Muchas gracias!


Sweet for my sweet III - Galería Mar Dulce


GALERÍA MAR DULCE
“Sweet for my sweet III: arte para niños de 0 a 100 años”
hasta el 2 de marzo
 de 2013



Obras de Natalia Colombo, de Gustavo Aimar y de Guillermo Decurgez de la exposición “Sweet for my sweet III: arte para niños de 0 a 100 años”

El 1 de diciembre 2012 inauguramos en su 3ra edición nuestra celebrada exposición anual de arte para niños, desde los más pequeños hasta los muy grandes: Sweet for my sweet III.
Como en las ediciones previas Sweet for my sweet III está compuesta de hermosas obras realizadas en diversas técnicas y formatos tales como pintura, dibujo, collage, impresión giclée (ediciónes limitadas numeradas y firmadas), dibujos en hilo, fotografía y objetos además de ediciones de libros infantiles.
Entre los 27 artistas argentinos que integran a Sweet for my sweet III se encuentran ilustradores reconocidos internacionalmente como Isol, Cristian Turdera, Juan Lima y Diego Bianki. Vuelven también los favoritos de las ediciones pasadas como María Elina Méndez y Bela Abud. Y para esta 3ra edición estamos muy felices de dar la bienvenida a varios artistas que exponen en Mar Dulce por primera vez, como Gustavo Aimar, Guillermo Decurgez y Marina Aizen, entre otros.
Con precios a partir de 600 pesos para obras de pared y 40 pesos para ediciones infantiles, Sweet for my sweet III será el lugar ideal para encontrar regalos muy originales para todas las dulzuras que hacen a nuestra vida!
La exposición continua hasta el 3 de febrero 2013, de martes a sábados 15 a 20hs en Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires. Entrada libre y gratuita.


Obras de Marina Aizen, de María Cabral y de Bela Abud de la exposición “Sweet for my sweet III: arte para niños de 0 a 100 años”

Los artistas que exponen en Sweet for my sweet III son Isol, Gustavo Aimar, Diego Bianki, Irene Banchero, Marina Aizen, Cristian Turdera, Luciana Betesh, Guillermo Decurgez, Bela Abud, Juan Lima, María Elina Méndez, Roberto Cubillas, Tamara Domenech, Cecilia Afonso Estéves, Pablo Mattioli, Laura Varsky, María Cabral, Julia Dron, Natalia Colombo, Sergio Kern, Martín Eito, Silvia Lenardón, Ana Laura Pérez, Leo Arias, Camila de Luca, Adriana Torres y Irene Singer.


Obras de Cecilia Afonso Estéves, de Ana Laura Pérez y de María Elina Méndez de la exposición “Sweet for my sweet III: arte para niños de 0 a 100 años”

Galería Mar Dulce se especializa en obras de pequeño y mediano formato realizados por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos.

Lugar: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho
Inauguración: sábado 1 de diciembre 16-20hs
Horario: martes a sábados 15-20hs
Cierre: 2 de marzo 2013

Para mayor información:
Linda Neilson galeriamardulce@gmail.com / galeriamardulce.blogspot.com

Feliz año nuevo! - Happy new year!

Les deseo un año para florecer, crecer, aprender y seguir compartiendo 
ilustraciones, libros y mucha alegría.

*

I wish you the best for this year. A year to blossom, grow, learn, growing up 
and share illustrations, books and lots of happy moments.

17.11.12

Dos ventanas llegó! - Two Windows is here!





Finalmente llegó Dos Ventanas, escrito por Esteban Valentino e ilustrado por mí. 
Un libro muy especial, editado bellamente por Ediciones Del Eclipse.
Estoy muy muy feliz! Espero les guste tanto como a mí hacerlo!

···

Last week Two Windows arrived. It was written by Esteban Valentino and illustrated by myself.  
It is a very special children's book, beautifully published by Ediciones Del Eclipse.
I am so happy! I hope you like it as much as I enjoyed doing it! 












4.11.12

Regalos · Presents (parte · part I)

De parte de mis amigos ilustradores recibí estos hermosos regalos. 
A todos muchas muchas gracias!
···
These are present I received from some wonderful friend illustrators
To all of them a big thank you!

Ale Karageorgiu (izq) y Elissambura (der)

Lau Varela

Marcela Calderón

Nancy Brajer (izq) y Pablo Aranguren (der)

Valeria Cis

1.11.12

Le immagini della fantasia - 30

Hace algunos días llegó una hermosa carta, con la invitación y un hermoso cataloguito informativo de le immagini della fantasia - 30




En particular, he sido invitada a participar para la sección de
Cuentos Rusos (Fiabe dalla Russia) con esta imagen



Además, también se estará exhibiendo la Panorama 2012, con 60 ilustradores del mundo, entre los cuales está nuestra queridísima María Wernicke! Qué alegría!


Gracias por haberme invitado a ser parte de esta hermosa muestra, es un gran honor!!!
La muestra estará en Sàrmede, Italia, en la Casa della Fantasia
desde el 28 de octubre hasta el 20 de enero de 2013.  Ojalá puedan visitarla.

···

Few days ago I received a letter with an invitation and a little brochure (by the way, both of them are beautiful!) from the opening of the Italian exhibition le immagini della fantasia - 30 where I have been invited to take part for the Russian Tales exhibition.

Moreover it will also be showcased the exhibition Panorama 2012, with over 60 international illustrators, and where our dearest Argentinian illustrator María Wernicke will be participating too!
I am so happy!

The exhibition will take place from October 28th to January 20th next year at Casa della Fantasia in Sàrmede, Italy. I hope you can visit it.

9.10.12

Mary Had a Little Lamb llegó! - it's here!





Hace poquito recibí mi nuevo libro desde Inglaterra!
Se llama Mary Had a Little Lamb (Mary tenía un corderito) de la editorial Child's Play
Fue una gran alegría hacerlo y quedó muy bien! 
Agradezco a Annie y a Sue por confiar en mi trabajo y, sobre todo, por brindarme esta gran oportunidad de trabajar juntas!
Pueden comprarlo vía internet aquí.
Espero les guste! ;)

···

I just received my new book from the UK!
It's called Mary Had a Little Lamb, published by Child's Play.
It's been such a pleasure to do it and it looks wonderful!
I am thankful to Annie and Sue for trusting in my work. I really enjoyed working together on this lovely project!
You can buy it here.
I hope you like it too! ;)






5.9.12

Nena mala viaja a México! Bad Girl goes to Mexico!









Ayer los organizadores de Iberoamérica Ilustra (Fundación SM, El Ilustradero y la FIL Guadalajara) me avisaron que recibí una Mención Especial en el Tercer Catálogo Iberoamericano de Ilustración, que se presentará en la Feria Internacional de Guadalajara en noviembre próximo. Junto a la ganadora del premio Adriana Quezada Rivas, a los demás ilustradores mencionados y seleccionados, estaremos participando en una muestra itinerante por Latinoamérica y España. Es una gran emoción poder representar a mi país y sobre todo, estar acompañada de mucho talento argentino, latinoamericano y español. Felicitaciones a todos y muchas gracias a los organizadores por tan grata noticia. Estoy muy feliz!


Yesterday I was informed by the organizers of the Third Ibero-American Catalog of Illustration (Fundación SM, El Ilustradero and the International Book Fair of Guadalajara, Mexico) that I was awarded with a special mention and that I will be included in the catalog that will be presented in the International Book Fair of Guadalajara in November and in the travelling exhibition next year in Latin America and Spain. 45 illustrators were selected among 477 Ibero-American illustrators. This year there is one winner and five special mentions.
 
I'm very happy!  Here is the link with the information (in Spanish only, I'm sorry) http://iberoamericailustra.com

19.8.12

Bordar dibujando

Partecitas de un proyecto que poco a poco va creciendo y se va formando... 
Pueden ver algunas imágenes aquí, si no las han visto ya...

Bordar con hilos rojos...

En otros tiempos, en estos tiempos...

Mi abuela Emilia, una tejedora imparable. Y la pequeñita, mi mamá, pianista, dibujante, escritora, tejedora de fantasías...

La época en que sacaron la foto junto a mi mamá, en Mar del Plata.

Muestra del Foro de Ilustradores - Feria del Libro Infantil





realizamos un homenaje a los hermanos Grimm. 
Cada uno ilustró partecitas de los diversos clásicos y a mí me tocó "La pícara cocinera". 

LA CALESITA - Muestra de ilustración




En julio realizamos una muestra de ilustración en Galería Phos. Gracias Ale Karageorgiu por la convocatoria y a Alexiev Gandman por las fotos! ;)

19.6.12

promesa




Un proyecto que nace de la mano de mis lápices...

16.6.12

Hermanito y hermanita

para un cuento ruso - for a russian tale