novedades · news

nuevos bordados para ARTE BA 2011

estarán en Sapo.Dibujo Contemporáneo - stand B11

·

new embroidery works for ARTE BA 2011

they will be exhibited at  Sapo.Dibujo Contemporáneo - stand B11

agosto · august · août

agosto · august · août

novedades*news

arte que viste es mi nuevo emprendimiento

aún empezando, pero ya casi casi listo!

y también, quería mostrarles unos bordados

que hice para mi sobrinito...

espero que les gusten!

*

wearable art is my new company

it is still in process, but almost ready!

I also wanted to show you a few

embroideries I've done for my 

little nephew...

I hope you like them!

junio/june

haciendo*doing something - 3

un regalo bordado (para quienes dejaron comentarios aquí!)
ya está terminado, pero esta imagen es sólo un adelanto...

* 

a embroidered present (for those who left some nice comments here!)
it is already finished, but here it is only a little bit of the work in progess...

una ilus para cubrir manchitas, para mi amiga María

probablemente, una linografía 

*

a little illo to cover stains, to my friend Maria

a linography, probably

arreglando y terminando ronda (como autora integral)

 * 

working and finishing on a book (as a writer and illustrator)

Bordado - embroidery

Mi año comenzó con cosas distintas, proyectos, mucho para hacer. Desde hace dos días, estuve bordando (sí, bordando) gracias a todo lo que guardo de mi abuela Emilia, que cocía, bordaba, tejía y cocinaba maravillosamente.

¿Y el motivo? presentarme en una galería de Chicago. El objetivo de la convocatoria era trascender, aplaudir o ir más allá de la obra de John James Audubon, increíble dibujante de pájaros del siglo XIX. Pueden ver sus magníficos trabajos aquí .

Espero que les gusten mis trabajos, a ustedes y a la gente de la galería... Deséenme suerte!