Muestra Arlt - Aguafuertes Porteñas

Muestra del Foro de Ilustradores

AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT 

10 textos ilustrados x 250 artistas.

Del 2 al 18 de marzo de 2012

Salas 4, 5 y 6 del Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Buenos Aires.

Lunes a Viernes 14 a 21 hs. Sábados, Domingos y Feriados 10 a 21 hs.

love is in the air - part II

haciendo*doing something - 3

un regalo bordado (para quienes dejaron comentarios aquí!)
ya está terminado, pero esta imagen es sólo un adelanto...

* 

a embroidered present (for those who left some nice comments here!)
it is already finished, but here it is only a little bit of the work in progess...

una ilus para cubrir manchitas, para mi amiga María

probablemente, una linografía 

*

a little illo to cover stains, to my friend Maria

a linography, probably

arreglando y terminando ronda (como autora integral)

 * 

working and finishing on a book (as a writer and illustrator)

haciendo*doing something

para la Maga y lo qué

hice algunas ilustraciones para

su nuevo disco

*

for the group la Maga y lo qué

I made some illustrations

for their newcoming record

antes que llegue el invierno*before winter comes

cálidos saludos

antes que llegue el invierno

(a Argentina)

*

warm greetings before

 winter comes (to Argentina)

trabajando*working

Estuve haciendo y haciendo y haciendo, aquí, un

poco para compartir con ustedes.

*

I've been working and working and working so much.

Here it is a bit to share with you.

Ya llega.... Coming soon...

En breve... una remera ilustrada será vista por NY. Yupiiii! 

http://www.tastytshirt.com/
*
An illustrated t-shirt will be shown in NY soon. Yay!!!

http://www.tastytshirt.com/

IF:::::::undone

Ten days before today I have decided to do a New Year's card for my friends and family. Unfortunately (because of lackness of creativity, time, or simply because I could not find a proper time to do it) I could not do it until today. And I said to myself: I have to make something colourful and different! And this was the result... The first one and undone! Then, you will see how it ended all (in a next post).

Happy new year for everyone and see later the good one. ;)

***

Desde hace diez días que quería hacer una tarjeta para mis amigos y la familia por año nuevo. Y por razones varias, no pude sino hasta hoy. Y me dije: este año debería ser más colorida y diferente!. Y este fue el resultado... Así que hice otra, que verán más arriba y es la definitiva ;) .

Feliz 2010 para todos!!!

IF:::::::hatch

(click to enlarge*click para agrandar)

I have been

hatching out new ideas

for 2010...

*

Estuve empollando

nuevas ideas

para 2010...

If:::frozen

You will always remember
that time when
you became a mum.

To all mothers
happy mothers day!

***

Siempre recordarás
aquel momento
cuando supiste
que ibas a ser mamá.

Para todas ellas,
feliz día!

Ps: In Argentina, our mother day was this last weekend.

If:::flying

almost flying...

***

casi volando...

Buscando inspiración * Searching for inspiration

Hoy los invito a pasear por una web de Inglaterra, Boxbird, en donde
hermosos ilustradores venden sus obras y se promocionan...
En particular, tal vez por ser grabadora también, me encantó la obra de
Graham Carter, quien tiene unas serigrafías increíbles.
Pasen y vean!
***
Today I invite you to go to a UK's website, Boxbird, where outstanding
illustrators sell and promote themselves.
As a printmaker I picked my eyes on Graham Carter,
who makes excellent silkscreen prints.
Go and see too!

ilustrando digitalmente

Aquí abajo mi primer intento puramente digital.
Estoy haciendo el curso de Alex Dukal "Del Photoshop al papel"
en El cuarto ojo, la casa-taller de Mirian Luchetto,
que aaaampliamente recomiendo conocer.
Allí tuve la suerte y emocionaza (así me gusta decirlo)
de encontrarme y finalmente conocer a Pablo, Paula y Laura,
quienes eran amigos variopintos desde hace tiempo.
Los invito a pasendear por sus blogs, ver qué
están intentando y alegrarse conmigo.
Besos variopintos digitales a todos!!!

*******
Below this words my first work entirely digital.
I am doing the Alex Dukal's workshop "From Photoshop to the paper"
at El cuarto ojo (The fourth eye), the studio-house of Mirian Luchetto,
who I totally recommend to know (her and her space).
I also meet there with Pablo, Paula y Laura,
who were already virtual friends of mine from long time ago.
I am so excited!!!
I invite you to know their blogs and cheer with me.
Kisses to all!!!

marina.

if::::::infinite

infinite thoughts, infinite circle life...
*******
infinitos pensamientos, infinito el círculo de la vida


happy spring! * feliz primavera!


dedicated to Joaquín who is coming to put some joy on our lives!
*****
dedicado a Joaquín que traerá alegría a nuestras vidas!