atmósfera · atmosphere · atmosphère

la primavera ya se siente · spring is coming · ça sent le printemps

IF:::::::hatch

(click to enlarge*click para agrandar)

I have been

hatching out new ideas

for 2010...

*

Estuve empollando

nuevas ideas

para 2010...

If:::frozen

You will always remember
that time when
you became a mum.

To all mothers
happy mothers day!

***

Siempre recordarás
aquel momento
cuando supiste
que ibas a ser mamá.

Para todas ellas,
feliz día!

Ps: In Argentina, our mother day was this last weekend.

if:::::tango

después de mucho mucho tiempo,
mis pinceles se pusieron a bailar
con la dulce melodía tanguera...
------------------------------------------------------
after being away a long long time,
my brushes began to dance
with the tango sweet melody...

IF ::::::::::: Similar

Molly and Big were beautiful twins.
They liked candy bars, the little cats and bottles of dreams.
But they were not similar about thinking a way of receiving love...
-------------------------------------
Molly y Big eran dos hermosas gemelas.
Les gustaban los caramelos, los gatitos y las botellas de sueños.
Pero no pensaban igual sobre la manera de recibir amor...

IF::::::::::::::::Opinion

Another late illo... but here I am.

This week I was sick (some kind of sore throat and fever) and I could not post before...

I was thinking on some people or things that may have bad opinions about me (I am a loveable person, my friends can tell!)

This idea came up (after coughing a lot, as well as you have to give some opinion and you cough before telling it) to me and may be useful for this week...

I hope you like it!

-----------------------------------------------------------------------------------

Otra ilu un poco tarde... pero acá estoy.

Esta semana estuve enferma (anginas, fiebre) y no pude postear antes.

Estuve pensando en la gente o las cosas que podrían tener malas opiniones sobre mí... (soy una persona amable... mis amigos pueden confirmarlo!).

Esta idea llegó luego de mucha tos (como esas que te agarran cuando toses y estás pensando en algo no muy bueno... y tenés que dar tu opinión...) y pensé que podría ser útil para esta semana...

Espero que les guste!

IF::::::::::::::::Wise

Late but right here!

I could not upload before, so... I hope you like my little illustration. (if you want a copy of this, just let me know, it was just to bookmark pages for wise people!)

----------------------------------

Tarde pero seguro!

No pude subirla antes... de todos modos, espero que les guste (si quieren una copia en alta resolucion, no tienen mas que pedirla!. Esta ilus fue pensada para señalar las páginas de la gente inteligente!)

Besos variopintos para todos!!!

IF::::::::::::::::Strings

Strings are everywhere...

in the outerspace,

in the innersoul,

and wherever music and time goes.

-----------------------------

Cuerdas en todas partes...

en el espacio,

en nuestro interior,

y en todo lugar a donde música y tiempo vayan.

IF::::::::::::::::Routine

This is a routine I abandoned two years ago. Now, I am trying to live without running crazy.

--------------------------------

Esta es una rutina que abandoné hace ya dos años. Ahora, trato de vivir sin tanta locura.

IF::::::::::::::::Canned

Sometimes, travelling in a bus or a metro in rush hours can transform you in some kind of animal...

A veces, viajar en subte o en colectivo durante las horas pico, puede convertirte en un animal...

IF::::::::::::::::Enough

if you are alone, you feel bad.

however, too much love can became intolerable...

(and he becames a monster!!)

si estás solo/a te sentís mal,

si te aman demasiado, puede volverse insoportable.

(y se volverá un monstruo!)

Illustration Friday / IF :::::::::::::::: Pet Peev-ish

One day you love it, then you will peeve it...
Un día lo amás, después no lo tolerás...

IF :::::::::: Leap - translation

This is a love story... It talks about leap and translation...
I hope you like it.

Illustration Friday / IF :::::::::::::::: Multiple

multiples souls visiting worlds :: muchas almas visitando mundos

(photoshop + patience)