woman's day · día de la mujer

hoy y siempre · today and always

feliz · happy · heureuse

pinturas de flor frank

los anfitriones: flor y pablo. gracias!!!

las ilus de pablo

 junto a mis obras!

bordados y fieltro sobre bastidor

dibujos por aquí y por allá---

ilus en color y en b/n!

la obra más grande, una pintura; bordados y dibujos sobre bastidor

Este fin de semana presenté mis obras junto a Flor Fernandez Frank y Pablo Martín en PERIÓDICA.. Muchísimas gracias a todos!!!

·

Flor Fernandez Frank's, Pablo Martín's and my recent work was shown this weekend at PERIODICA (a place where you can see and buy art in a cosy space). Thanks a lot to all for coming!!!

Ya llega.... Coming soon...

En breve... una remera ilustrada será vista por NY. Yupiiii! 

http://www.tastytshirt.com/
*
An illustrated t-shirt will be shown in NY soon. Yay!!!

http://www.tastytshirt.com/

IF:::::::undone

Ten days before today I have decided to do a New Year's card for my friends and family. Unfortunately (because of lackness of creativity, time, or simply because I could not find a proper time to do it) I could not do it until today. And I said to myself: I have to make something colourful and different! And this was the result... The first one and undone! Then, you will see how it ended all (in a next post).

Happy new year for everyone and see later the good one. ;)

***

Desde hace diez días que quería hacer una tarjeta para mis amigos y la familia por año nuevo. Y por razones varias, no pude sino hasta hoy. Y me dije: este año debería ser más colorida y diferente!. Y este fue el resultado... Así que hice otra, que verán más arriba y es la definitiva ;) .

Feliz 2010 para todos!!!

IF:::::::hatch

(click to enlarge*click para agrandar)

I have been

hatching out new ideas

for 2010...

*

Estuve empollando

nuevas ideas

para 2010...

If:::frozen

You will always remember
that time when
you became a mum.

To all mothers
happy mothers day!

***

Siempre recordarás
aquel momento
cuando supiste
que ibas a ser mamá.

Para todas ellas,
feliz día!

Ps: In Argentina, our mother day was this last weekend.

If:::flying

almost flying...

***

casi volando...

ilustrando digitalmente

Aquí abajo mi primer intento puramente digital.
Estoy haciendo el curso de Alex Dukal "Del Photoshop al papel"
en El cuarto ojo, la casa-taller de Mirian Luchetto,
que aaaampliamente recomiendo conocer.
Allí tuve la suerte y emocionaza (así me gusta decirlo)
de encontrarme y finalmente conocer a Pablo, Paula y Laura,
quienes eran amigos variopintos desde hace tiempo.
Los invito a pasendear por sus blogs, ver qué
están intentando y alegrarse conmigo.
Besos variopintos digitales a todos!!!

*******
Below this words my first work entirely digital.
I am doing the Alex Dukal's workshop "From Photoshop to the paper"
at El cuarto ojo (The fourth eye), the studio-house of Mirian Luchetto,
who I totally recommend to know (her and her space).
I also meet there with Pablo, Paula y Laura,
who were already virtual friends of mine from long time ago.
I am so excited!!!
I invite you to know their blogs and cheer with me.
Kisses to all!!!

marina.

if::::::infinite

infinite thoughts, infinite circle life...
*******
infinitos pensamientos, infinito el círculo de la vida


happy spring! * feliz primavera!


dedicated to Joaquín who is coming to put some joy on our lives!
*****
dedicado a Joaquín que traerá alegría a nuestras vidas!

if::::::welcome

I cannot wait for saying hello to spring!!!
(in Argentina new sprouts are coming)

***********

Cuánto deseo que llegue la primavera!!!