Regalos · Presents (parte · part I)

De parte de mis amigos ilustradores recibí estos hermosos regalos. 

A todos muchas muchas gracias!

···

These are present I received from some wonderful friend illustrators

To all of them a big thank you!

Ale Karageorgiu (izq) y Elissambura (der)

Lau Varela

Marcela Calderón

Nancy Brajer (izq) y Pablo Aranguren (der)

Valeria Cis

muchas muchas gracias! * thank you so much!

Tarde pero seguro, aquí les muestro unos hermosos regalos que recibí por carta de Pablín (Pablo Aranguren). Y como él, todo lo que llegó es alegre, tierno y divertido. Así que los dejo con las imágenes. Ah! Y este fin de semana en Sibelius, expone Monstruosa (colectivo de marplatenses ilustradores geniales integrado por: Max Hidalgo, Silvana Perez, Lau Rosendo y Elissambura y ), en donde estará vendiendo toda su gran y grata producción de pins, ilustraciones y demases. Suerte con Monstruosa!!!

Una emoción. Gracias siempre por tu sonrisa, buena onda y alegría.

***

Pablín (Pablo Aranguren) sent me a lot of beautiful gifts. And better now than never, here they are in pictures, just to show you what gorgeous and joyful things this illustrator can create. Oh!, and this weekend, he will be showing and selling in Sibelius Bar, some of these things and some illustrations too, along with "Monstruosa"/"Monstrosity" (a talented group of illustrators from Mar del Plata, whom along with Pablo are: Max Hidalgo, Silvana Perez, Lau Rosendo, and, Elissambura). Good luke with it!!! I am soooo excited!

Thanks Pablín for always share your smile, good vibes and joy with me.

ilustrando digitalmente

Aquí abajo mi primer intento puramente digital.
Estoy haciendo el curso de Alex Dukal "Del Photoshop al papel"
en El cuarto ojo, la casa-taller de Mirian Luchetto,
que aaaampliamente recomiendo conocer.
Allí tuve la suerte y emocionaza (así me gusta decirlo)
de encontrarme y finalmente conocer a Pablo, Paula y Laura,
quienes eran amigos variopintos desde hace tiempo.
Los invito a pasendear por sus blogs, ver qué
están intentando y alegrarse conmigo.
Besos variopintos digitales a todos!!!

*******
Below this words my first work entirely digital.
I am doing the Alex Dukal's workshop "From Photoshop to the paper"
at El cuarto ojo (The fourth eye), the studio-house of Mirian Luchetto,
who I totally recommend to know (her and her space).
I also meet there with Pablo, Paula y Laura,
who were already virtual friends of mine from long time ago.
I am so excited!!!
I invite you to know their blogs and cheer with me.
Kisses to all!!!

marina.