Honouring my new friends; my old ones; and my grandparents, who never knew of internet as a way of contacting with people. /.../ Para honrar a mis nuevos amigos; a los de siempre; y a mis abuelos, que nunca conocieron internet para encontrarse con otros.