Estreno...

Hoy inauguro página nueva.
Estoy contenta (aunque sé que falta muuucho trabajo) y pienso seguir agregando más cosas (títulos, links, etc).
Se los paso a ustedes, que son sinceros amigos, para que vean qué les parece, me digan qué le falta... qué les gustó, qué no. Besos variopintos vestidos para fiesta!

...............................................................
I am opening my new website today.
I am happy (but I know there is a lot of hard work to do) and I will be constantly adding info and pics (titles, links, illos, etc)
I would like to show you to receive some feed back about it.
And that begin the party! A lot of kisses for all!

IF::::::::::::::::Routine

This is a routine I abandoned two years ago. Now, I am trying to live without running crazy.

--------------------------------

Esta es una rutina que abandoné hace ya dos años. Ahora, trato de vivir sin tanta locura.

IF::::::::::::::::Poof

Learning english...

As poof was a newly term for me, I decided to search it at wikipedia to find out what it meant.
I found this results (among others):

1 - Pouffe, a British English term for a large footstool or ottoman,
2 - as a pejorative English term for a gay man, shortened form of poofter,
3 - as a slang term for flatulence,
4 - to suddenly disappear.

So, I took all of them and my imagination suggested the illo you see. I really enjoyed to do it and to find out about the meaning too!

---------------------

Aprendiendo inglés...

Como "poof" era una palabra totalmente nueva para mí, decidí buscar qué significaba en Wikipedia. Y encontré, junto con otros significados, lo siguiente:

1- En inglés británico: banqueta para piés u otomana,
2- peyorativo para gay, su forma abreviada (poofter sería la forma completa),

3- en jerga o argot: pedo (flatulencia),

4- desaparecer de repente (que en realidad apunta a cuando vemos en las historietas una nubecita con rayitas, sin personaje, como que éste se fue "rajando" o huyendo y desapareció).

Entonces, con todo esto armé mi pequeña ilustración y esto es lo que quedó.

Y aparte, disfruté mucho de buscar una palabra nueva.

día gris...

Hoy me acordé de un momento de la infancia que no sé si me gustaba mucho, pero que me preparó para cuando fuera grande:

buscar precios en el súper con mi papá.

No teníamos mucha plata y uno de los juegos que hacía para que todo resultara más divertido mientras comprábamos, era hacer competencia de precios y marcas... Había que buscar siempre mejores precios... nunca mejores marcas... ja..

Bueno, como ando poca de tiempo y ganas de colorear, les paso el dibujito que me dejó este recuerdo...

besos variopintos a todos y buen finde!