21.3.08

Illustration Friday / IF :::::::::::::::: Pet Peev-ish


One day you love it, then you will peeve it...
Un día lo amás, después no lo tolerás...

17 comments:

pixo said...

Very creative way of depicting an elephant. Interesting that we both have elephant involved in the peeve.

marina aizen said...

Yes!
Thanks for leaving me your comment!
I´ll see you on next IF!

Luster Kaboom said...

haha yes! this is really funny. i like your picture too. i guess elephants are one of the most peevy pets. i wish i knew spanish so i could read all the captions on your blog. many great things. i bet argentina is a wonderful place...

marina aizen said...

Thanks!

I will try to translate more, so you and other can understand my craziness and variety.
Thanks for your words!
marina.
See you next IF!

Quilt Knit said...

Marina! This is too good to be true. I will take a some more photo portraits and post on my blog. I can also post them in Flickr. I have an account just have been using it. If you will send me your email, I will send you a very raw iPhone photo.
My email : artbysroberts@gmail.com or: fdxcsa@yahoo.com. use either one.

(( Circle of Easter Hugs))

Sherrie Roberts

neilornstein said...

wonderful

marina aizen said...

Thanks for your comments!!
(Sherrie, I will contact you soon!)

Laura said...

Ja, ja!!!! Gracias por la traducción!
Perfecto!,ja, ja...logradísmo.
Adoré esos zapatos!!!

marina aizen said...

(a mí me encantaría tener unos así!!!)
besitos y gracias!!!
mari

pd: mañana sale tu súper sobre!

Laura said...

Iujuuuu!!!

Marcela Calderón said...

Hola, Marina!!! Qué lindas ilustraciones estás haciendo por estos días.... ¡felicitaciones!

Y qué lindo que también tengas tus collares "Laurinos" .... son bellos, bellos.

Besos!

marina aizen said...

Muchas gracias Marce!!!!

Hoy le mando una cartita a ella, por supu, con cositas mías (no bellos collares..ja) y grabado y dibujos y regalitos.
Si querés participar de mi convocatoria, entonces, mandáme un mail y te cuento.
Besotes grandes y gracias siempre por tus palabras!

Max said...

Hola marina, gracias por pasar por mi blog :D
Hay muchas cosas para ver acá!!! Muy lindos laburos. Voy a seguir pasando.
Un gusto!
Saludos

marina aizen said...

Gracias Max!
Te veo prontito entonces!
El gusto es mio!!
saludos,
mari

André Gribble said...

Hola Marina, interesante dibujo.
Hay mucha tela que cortar aquí. Para algunas personas (yo conozco más de alguna) el pet peeve sería el payaso mismo.
No entiendo por qué hay un móvil y una pelota, pareciera un cuarto de niños. Hmmm, tal vez estoy analizando demasiado, como siempre.
De cualquier forma, qué bueno ver nuevos trabajos tuyos.
Saludos!

marina aizen said...

Hola André!
Si,si... es cierto... lo del payaso, ahora que lo pienso..
Pasa que para mí fue una traducción literal, no de peeve, sino de todo junto: pet peeve. Es una palabra nueva...te confieso.
Con respecto a lo demás, te cuento que se me ocurrió pensar en un payaso de circo que adora a los elefantes, pero que al mismo tiempo los detesta...
Bueno, algo así...
Muchas gracias por tus palabras y sobre todo, por darle otra vuelta a las interpretaciones!
besos variopintos

marina aizen said...
This comment has been removed by the author.