IF::::::::::::::::Homage

Honouring my new friends; my old ones; and my grandparents, who never knew of internet as a way of contacting with people. /.../ Para honrar a mis nuevos amigos; a los de siempre; y a mis abuelos, que nunca conocieron internet para encontrarse con otros.

poco tiempo.../ lackness of time...

o casi nada...

todos los viernes, viajo a ver a mi mamá. el viaje no es tan largo, pero entre subte y colectivo, suelo tardar hora u hora y media.

para pasar el tiempo, llevo mi portaminas y pedacitos de block de dibujo.

este es mi dibujo del viaje de hoy y lo llamé reyes de la nada, les propongo ayudarme a saber porqué (el del viernes pasado resultó ser sorpresa).

prometo más adelante volver a colorear un poco más el blog,
con mis tonos favoritos.
besos blanquinegros...

///

or even nothing...

every friday I used to visit my mom. the journey isn't so long, but between subway and bus, It takes me like an hour or hour and half.

to make this time lighter, I always use to take my automatic pencil and some sheets from my sketching book.

this is my draw that I made while I was travelling and I titled king and queen of nothing.

I wonder why and I invite you to help me to find it out (last friday journey drawing was surprise)
I promise to make this blog colorful in the future, with my favourite colours too.

b&w kisses...

uf uf uf..

hoy fue un día de mucha compu y photoshop con las imágenes para mi tesis...
les voy a postear algunos trabajos viejitos, que le dieron forma al trabajo que voy a presentar pronto y que surgieron del encuentro en la casa de mis abuelos, de un cuaderno de mi mamá (año 1954), libros del período peronista y muuuchos objetos (de los cuales Laura ya recibió algunos).

estas obras son parte de una serie que se llama fábrica.

la primera se llama contenido y la que está más abajo, es un detalle de mi mamá me mima (en donde la madre maneja a su niño, otro día la verán entera).

en fábrica, los niños son tomados como objetos moldeables, manejables, y a llenar de contenidos (basándome en la idea del enciclopedismo, que era una costumbre de fines de siglo, en donde los niños debían aprender de memoria, con textos poco relacionados con su realidad cotidiana y bajo un sistema muy estricto, en donde el docente era el que decía y el niño el que se dedicaba a recibir, sin opinar mucho, por supuesto).

la idea de estos trabajos surgió, en principio, de la lectura de algunos textos de Francesco Tognucci (un pedagogo italiano que explica sus posturas dibujando), en donde los niños entran felices y despeinados del jardín y salen moldeados y arregladitos de la escuela primaria, listos para la sociedad. por un lado trata de explicar el concepto de enciclopedismo desde esa imagen fabril (de construcción de réplicas ideales, casi objetitos) y por el otro, de demostrar que depende mucho también del maestro que se las ingenie para sortear lo que el sistema dicta, y que propuesta piensa para una mejor educación.

otro poco, surgió como ironía ante la desocupación, el abandono hacia la educación pública, la desaparición de las fábricas y de todo lo que el mundo laboral y educativo significó en otras épocas (antes de la venta del país de los 90, que se arrastraba desde los 70, y terminó de explotar en el 2001).

a partir de eso, y sumado a lo que fui encontrando en la casa de los abuelos, atando cabos y creando, por supuesto, salieron estas oscuridades coloreadas, que invitan a reflexionar un ratito sobre que brinda la educación, qué tenemos, qué teníamos, qué tendremos. (que para mí es esperanza, y por eso creo, que siempre apuesto por la docencia).

para terminar (antes que los aburra por completo) estos trabajos fueron realizados entre el 2001 y el 2003, por lo que ciertas imágenes y colores, también estaban relacionadas con el malestar, la disconformidad y la desesperanza de las épocas que vivimos en nuestro país.

espero que les gusten, y no haberlos aburrido mucho.

(si tienen tiempo y ganas, después de estas imágenes, pasen por mi página que hay más)

besos variopintos con dolorcito de ojos y lagrimitas

Illustration Friday / IF :::::::::::::::: Pet Peev-ish

One day you love it, then you will peeve it...
Un día lo amás, después no lo tolerás...

preciosos regalos de doña laura...

el viernes pasado recibí una hermosa carta con muuuchos regalos preciosos de Laura (no los pude postear antes porque estoy terminando con mi tesis y eso me mantuvo muy ocupada) es parte de un intercambio: ella me cuenta sus experiencias de la primaria (para mi obra artística) y a cambio, le mando algo que me parece le pueda interesar... Les muestro algunas cosas que me mandó, que son muy hermosas y que ya se hicieron acreedoras de piropos y nuevas amistades...

de más cerquita... la carta con diez hojas!, tres collares artesanales, figuritas de Sarah Kay y unos carretes de hilo, todos juntos, atados con un piolincito. ah! y unas fotocopias con fotos suyas de cuando iba a la primaria y al jardín!

aquí, los carretes de hilo se conocen con el amigo agujereador de maderas, vieron qué bien se llevan? me contaron los carretes que sus hilos tienen muchas historias bellas... como el cuento de la hija de Laura, que me pareció muyyyy lindo (pásenlo a ver por el blog!)



gracias, muchísimas Laura! es muy lindo conocerte un poquito más. acá, está la feliz usuaria de uno de los hermosos collares. Tendrías que ponerte a venderlos! Hubo gran éxito porteño!
muchos besos y promesas de pronta respuesta!

comienza el otoño / autumn arrived

Sorpresa / Surprise

(lápiz negro, subte y colectivo/ black pencil, subway & bus)

IF :::::::::::::::::::::: Garden

this is what happens when giraffes and gardens intersect:
long shadows and sweet giraffes...


esto es lo que pasa cuando jirafas y jardines se cruzan:
largas sombras y dulces jirafas...

(fast and funny photoshop)

cambiando la piel

por estos días ando lejana, usando mi tiempo para escribir.
les dejo con una postal que se va para Rumania,
en bonito sobre también con collage y mucho amor.

besos inoportunos y viajeros...

Robotitos blancos...

Los robotitos blancos saludan a Little O.

Viven en una galletita con frambuesas.
A Little O le encantan los amigos y las galletitas,

pero estos robotitos lo asustaron un poco...

¡andan siempre de un lado para el otro!

Little O sacó esta foto para que ustedes también los conozcan.

Mundos jugando

cuatro patas y un sonido.
cuando empieza el juego,
el silencio se transforma en texto.

(tinta + acrílico + collage)

Saltear...

Esta imagen fue realizada para IF.
Leap significa "saltearse algo" (más abajo, toda la historia), y era la consigna a ilustrar.
Quise hacer un mini relato en donde los protagonistas se hablan, pero no se entienden (están los textos en un inglés medio mal escrito).
Pero sí pueden hacerlo cuando ambos quieran:
Allí todo es posible, porque cada vez que queremos estar con alguien (porque lo apreciamos o necesitamos) o hacer algo (que deseamos con todo nuestro corazón) hacemos lo imposible por entender o hacernos entender.
Al menos es lo que a veces me pasa, y a vos?
(espero que les guste).

IF :::::::::: Leap - translation

This is a love story... It talks about leap and translation...
I hope you like it.