Para que veas...

Bueno, luego de mucho mucho tiempo de ausencia, por cuestiones varias, volví.
Les recomiendo pasen por el blog que hicimos para nuestra muestra de ilustración:

www.unblogparaqueveas.blogspot.com

Allí verán trabajos de todos mis compañeros del curso de ilustración y míos, porsupu.

Las ilus son para el libro-álbum Mmmm... eso no estaba ahí, escrito por María Horton.

Aquí un avance...

Besos variopintos y alegres para todos!

Ronda

Aquí va un adelanto de mi primera obra integral como ilustradora, aún en proceso, pero empezando. El título es Ronda. Espero que les guste.

Besos variopintos para todos!!!

Un nuevo año

Por razones que siempre nos sorprenden, dan bronca y no siempre podemos evitar... el scaner se niega a andar.

Así que con lo que puedo de mi querida cámara, iré haciendo malabares y reemplazos, hasta que mi querido bichito copiador se digne a trabajar...

Tal vez el verano o las vacaciones le influyeron... no lo sé.
Aquí, el comienzo de un ejercicio enerístico, tranquilo, en casa, preparando un cuento a futuro.

No se ve mucho para que haya algo de suspenso...

Feliz año!

marina.

pd: para que vean lo que son trabajos grossos... vayan a www.nicolasarispe.blogspot.com

IN CRE I BLES trabajos de ilustración!

saluti!

Sin escaner...

Por ahora ando sin escaner, triste, porque tengo imágenes que quisiera que vean (y las fotos no siempre muestran detalles como quisiera...)
Así que les propongo que pasen por cuatrocuadernillos y vean y conozcan un cachitín a Alejandra, Pablo, Sandra, Edgardo y Leti... quienes por ahora fueron pasando los cuadernillos de un lado al otro...
Un beso enooorme a todos.
Mari.

muchos días después... pocos días antes

Tengo compu distinta y ando organizando cosas varias

voy de lado a lado (como pastizal en otoño)

y sin embargo, -y aferrada a mis sueños-

sigo pensando que los vendavales pasan,

como los días, de un año al otro.

IF ::::::::::: Similar

Molly and Big were beautiful twins.
They liked candy bars, the little cats and bottles of dreams.
But they were not similar about thinking a way of receiving love...
-------------------------------------
Molly y Big eran dos hermosas gemelas.
Les gustaban los caramelos, los gatitos y las botellas de sueños.
Pero no pensaban igual sobre la manera de recibir amor...

IF::::::::::::::::Balloon

I decided to use the idea of balloon to think about that moments
(in life, some day) where we dream about that what we want to do or have. We feel like flying...
And then, some kind of punch or shout, makes us realize that our dreams flew away...
So.. for this new year coming... I will dream and then, take my ideas and wishes really tight... just to not let them go...
--------------
Elegí usar el concepto de globo, pensando en esos momentos (en la vida, algún día) en que soñamos en todo aquello que deseamos hacer o tener...
Y después, por algún golpe o grito, nos damos cuenta que nuestros sueños se fueron volando...
Entonces, para este año que está llegando, voy a soñar y agarrar bieeeen fuerte mis deseos e ideas, así no se me escapan...

IF::::::::::::::::Opinion

Another late illo... but here I am.

This week I was sick (some kind of sore throat and fever) and I could not post before...

I was thinking on some people or things that may have bad opinions about me (I am a loveable person, my friends can tell!)

This idea came up (after coughing a lot, as well as you have to give some opinion and you cough before telling it) to me and may be useful for this week...

I hope you like it!

-----------------------------------------------------------------------------------

Otra ilu un poco tarde... pero acá estoy.

Esta semana estuve enferma (anginas, fiebre) y no pude postear antes.

Estuve pensando en la gente o las cosas que podrían tener malas opiniones sobre mí... (soy una persona amable... mis amigos pueden confirmarlo!).

Esta idea llegó luego de mucha tos (como esas que te agarran cuando toses y estás pensando en algo no muy bueno... y tenés que dar tu opinión...) y pensé que podría ser útil para esta semana...

Espero que les guste!

IF::::::::::::::::Wise

Late but right here!

I could not upload before, so... I hope you like my little illustration. (if you want a copy of this, just let me know, it was just to bookmark pages for wise people!)

----------------------------------

Tarde pero seguro!

No pude subirla antes... de todos modos, espero que les guste (si quieren una copia en alta resolucion, no tienen mas que pedirla!. Esta ilus fue pensada para señalar las páginas de la gente inteligente!)

Besos variopintos para todos!!!

Tan distintos, tan desparejos... cuatro cuadernillos

Como nosotros y los días de sol, como cada uno y como cachito de todos...
lanzo una NADA original convocatoria (bah... como gusten llamarle)

Cuatro cuadernillos-cuatro cardinales

Tengo ganas que otros ilustradores/artistas/creadores/etceterores, puedan dejar su impronta en ellos, su paso y que después, vuelvan a mí, para mostrarlos por aquí y después por supuesto, regalarlos mediante sorteo a la gente que participó y a la que no.

(para ver de qué se trata... andá a cuatrocuadernillos)

IF::::::::::::::::Late

Nowadays, spring is coming slowly on this side of the world. And I would like to say: Come on!! Hurry up!! But she is late again...

I would like to feel her soon!

--------------------------------------
Por ahora, la primavera viene despacito a este lado del mundo. Me gustaría decirle: apurate, dale! Pero ella está llegando tarde... otra vez.

Me gustaría sentirla prontito!

niña fantasma / ghost girl

una niña callada callada
suave, volátil, liviana...
mira como la miro
miro como me ve:

tiemblan sus manos de humo,
su alma de tiempo
me roza mi alma.

suave, como una pluma se va,
sola, como hálito de nube
simple, como mariposa al viento.

IF::::::::::::::::Strings

Strings are everywhere...

in the outerspace,

in the innersoul,

and wherever music and time goes.

-----------------------------

Cuerdas en todas partes...

en el espacio,

en nuestro interior,

y en todo lugar a donde música y tiempo vayan.

Proyecto tarot colectivo::::::

Encontraron mi blog y me invitaron a participar. Me hicieron una tirada de cartas y a cambio... salió esta ilu, que es una de las cartas que me leyeron.

Es el 11 o la sota de copas.

Prontito va a exponerse junto con otras cartas de artistas e ilustradores. Y está la idea de hacer un mazo de cartas de verdad, vamos a ver qué pasa...

Una emoción!

Les paso el link y los dejo con la carta y una pequeña explicación aquí de su significado.

Besos variopintos!

Estreno...

Hoy inauguro página nueva.
Estoy contenta (aunque sé que falta muuucho trabajo) y pienso seguir agregando más cosas (títulos, links, etc).
Se los paso a ustedes, que son sinceros amigos, para que vean qué les parece, me digan qué le falta... qué les gustó, qué no. Besos variopintos vestidos para fiesta!

...............................................................
I am opening my new website today.
I am happy (but I know there is a lot of hard work to do) and I will be constantly adding info and pics (titles, links, illos, etc)
I would like to show you to receive some feed back about it.
And that begin the party! A lot of kisses for all!

IF::::::::::::::::Routine

This is a routine I abandoned two years ago. Now, I am trying to live without running crazy.

--------------------------------

Esta es una rutina que abandoné hace ya dos años. Ahora, trato de vivir sin tanta locura.

IF::::::::::::::::Poof

Learning english...

As poof was a newly term for me, I decided to search it at wikipedia to find out what it meant.
I found this results (among others):

1 - Pouffe, a British English term for a large footstool or ottoman,
2 - as a pejorative English term for a gay man, shortened form of poofter,
3 - as a slang term for flatulence,
4 - to suddenly disappear.

So, I took all of them and my imagination suggested the illo you see. I really enjoyed to do it and to find out about the meaning too!

---------------------

Aprendiendo inglés...

Como "poof" era una palabra totalmente nueva para mí, decidí buscar qué significaba en Wikipedia. Y encontré, junto con otros significados, lo siguiente:

1- En inglés británico: banqueta para piés u otomana,
2- peyorativo para gay, su forma abreviada (poofter sería la forma completa),

3- en jerga o argot: pedo (flatulencia),

4- desaparecer de repente (que en realidad apunta a cuando vemos en las historietas una nubecita con rayitas, sin personaje, como que éste se fue "rajando" o huyendo y desapareció).

Entonces, con todo esto armé mi pequeña ilustración y esto es lo que quedó.

Y aparte, disfruté mucho de buscar una palabra nueva.

día gris...

Hoy me acordé de un momento de la infancia que no sé si me gustaba mucho, pero que me preparó para cuando fuera grande:

buscar precios en el súper con mi papá.

No teníamos mucha plata y uno de los juegos que hacía para que todo resultara más divertido mientras comprábamos, era hacer competencia de precios y marcas... Había que buscar siempre mejores precios... nunca mejores marcas... ja..

Bueno, como ando poca de tiempo y ganas de colorear, les paso el dibujito que me dejó este recuerdo...

besos variopintos a todos y buen finde!

IF::::::::::::::::Canned

Sometimes, travelling in a bus or a metro in rush hours can transform you in some kind of animal...

A veces, viajar en subte o en colectivo durante las horas pico, puede convertirte en un animal...

IF::::::::::::::::Enough

if you are alone, you feel bad.

however, too much love can became intolerable...

(and he becames a monster!!)

si estás solo/a te sentís mal,

si te aman demasiado, puede volverse insoportable.

(y se volverá un monstruo!)

crece como los árboles

Hoy es el día del amigo y quiero regalarles esta imagen que hice durante la semana, pensando en lo importante que son los amigos en todas las etapas y momentos de la vida.

En realidad, no me interesa la fecha en sí, sino lo que brinda cada uno como ser humano, lo que se aprende a dar y compartir cada rato que se va creciendo... que se va experimentando la suerte de ser importante para otro.

Esto va para todos mis amigos: los de siempre, los nuevos, los rezagados, los colgados, los insistentes, los que te escuchan, los que te abrazan con cariño, los que te prestan el hombro, la vida, cada instante posible...

Una amiga, un amigo... son muy importantes, para mí son realmente necesarios y me encanta brindarme por entera con ellos.

Espero tengan un lindo día y puedan recibir mi presente con la alegría que tengo por tenerlos cerquita.

Besos multicolores, variopintos y con fanfarrias.

de premios y amistades

Hoy recibí la agradable y dulce noticia de parte de Marce, que me seleccionó para este premio que ven más arriba.

Mientras pienso en los siete blogs que voy a poner, les cuento que me eligió, junto con otros seis blogsetes más (muuuy talentosos todos y por ello me enorgullece más aún):

"Porque son talentosos en lo que hacen, y sobre todo, porque se esfuerzan día a día por mantener vivos sus blogs, dedicándoles tiempo semana tras semana, algo que no es poca cosa, en los tiempos que corren..." (textuales y dulces palabras de Marce)

Gracias Mar!

Ahora voy a ver a quién le mando este premio, ya que hay muchos de los que eligió Mar que me encantaría nominar y premiar...

Un beso grande a todos,

mari.

animalités II

Estos son distintos y definitivamente,

menos coquetos...

Interna es la mascota de Rosario.

Y Don Blas, se postula en:

si lo sabe, pase el ridículo.

IF::::::::::::::::Foggy

Exactly one year ago, it snowed in Buenos Aires. It was so wired, incredible... and also foggy... It should look worrying too. It is time of thinking about how we are looking after our home the Earth...

Hace un año atrás, nevó en Buenos Aires. Fue extraño, increíble y también confuso. Debiera parecernos preocupante tambien... Es tiempo de pensar como cuidamos nuestra casa, la Tierra.

para neptuno y lets...

Recibí esta postal de Neptuno, el gatito de Leti, que me dice que el reino de los gatos (en el cielo o donde cada uno crea conveniente) todo está más que bien.

Tiene comidita a diario, se va a hacer la remolona siesta cada día, conversa con otros mininos y organiza cantatas nocturnas a la luz de las estrellas (ahora que la luna le queda más cerca).

Me dijo que te extraña y que no te pongas triste.

Y que te manda muchos miaus más.

;)

animalités...

Gatoro y Saucisson son dos seres desconocidos entre sí.

Sin embargo, para aquellos seguidores y seguidoras de tendencias,

ellos...

son bellos, coquetos y a la moda...

IF:::::::::::::::Sour

may be this could be a sour day...

tal vez podría ser un día amargo...

IF::::::::::::::::Fierce

An inusual way of thinking fierceness...
Una forma inusual de pensar la fiereza...

(en el dibujo rojo dice arriba: muñeca nueva, y abajo, al lado de la tijera: vamos a jugar!; en el amarillo, dice arriba: piso y abajo, dice: cabeza y oh!)

volví futuro

las contradicciones son parte cotidiana de mis quehaceres: eso me frena, me vuelve frágil
inestable.
y sin embargo, ni el más afincado de los
árboles o viento colorado más peludo,
pudieron contradecir mis siempre alitas:
vuelvo una y otra vez, vuelo,
feliz, hacia nuevos horizontes.

Moñito blanco

Hoy comienza el invierno. Hace frío y los dedos tiritan, mientras charlan con el plumín.

Ausencias largas como la noche apuran a las ideas

que se juntan

a tomar calorcito,

y una tacita de té.

IF::::::::::::::::Hoard

Hoarding stains and you will never be starved to draw new funny ideas!!!

Acumula manchas y nunca nunca pasarás hambre de divertidas ideas!!!

el mundo Laura

Laura es un ser maravilloso,

creativo, dulce,

y su personalidad viaja por

entre cartitas como aniñada,

increíble, maternal, comprometida,

luchadora, estudiosa,

impactante.

Después de mucho tiempo, posteo las fotos de la última carta de Lau

en donde llegó la pizarrita que llevé puesta el día de mi tesis,

muchos dibujos que nacieron de manchas (hermosos),

una carta maravillosa, larga, llena de recuerdos y de la vida propia,

dibujos anudados con un piolincito, como queriendo escapar, pero agarraditos

para el viaje carta.
El sobre dibujado, un libro que leo despacio y que trata sobre los lugares en que ponemos nuestro cuerpo: en relación con el otro, con nuestros espacios, con los lugares de juego, en los lugares en donde aprendemos.

Los dibujos de Laura, los manchones con alma, nos cuentan historias de seres sensibles,

imaginarios,
voladores, etéreos.

Colores despiertos, que invitan a la vista a quedarse un rato. Me encantó abrir esa pequeña caja de pandora y descubrir tanta imaginación saltando como luces de fin de año! Como pochoclitos recién hechos...

Laura, gracias por tu amor luminoso e inocente, permanente, sutil y dulce.

Gracias en serio.

caos y renacimiento

Esto es lo que sucede luego de un examen, de enviar obras afuera, de terminar etapas.
El miércoles 28 presenté mi Tesis y me recibí de Licenciada en Artes Visuales con orientación Grabado.

Soy feliz.

Terminé a pesar de mis colgaduras.
Persistencia se hizo presente y dijo: ahora!



alegría, alegría, mucha alegría...

quién pudiera ser burbuja

volar por un ratito,
perderse entre los árboles,
soñar abejas sin pinches
y resolanas azules.

un perro miraba la escena, como pensando en futuro.

la violencia,

encerrada en esos mundos de jabón,

nos miraba sin poder alguno...

Illustration Friday / IF :::::::::::::::: Electricity

if mom would have born in this century,
she would have became a goddess!

(this is a sweet joke to the mothers and specially for who cannot believe how many wonders the mothers can make just with a bit of watts)

---

si mamá hubiera nacido en este siglo,
hubiese sido una diosa!

(este es un cariñoso chiste para todas las mamás y especialmente para aquellos que no pueden creer cuántas maravillas ellas pueden hacer sólo con un par de watts)

IF::::::::::::::::Seed

The wind told me that there is no reason to think that seeds are always founded on the ground...

El viento me dijo que no sólo en la tierra se encuentran las semillas...