la primavera ya se siente · spring is coming · ça sent le printemps
19.8.10
comienzo · beginning · début
trabajando en un nuevo libro·working in a new book·en travaillant dans un nouveau livre
9.8.10
feliz cumpleaños · happy birthday · bonne anniversaire
con amor, para mi amiga Lorena
*
for my friend Lorena, with love
*
affectueusement, pour mon amie Lorraine
7.8.10
haciendo*doing something
la belleza está en lo pequeño
*
beauty is in little things
*
la beuté est dans le petite belles choses
3.8.10
24.7.10
29.6.10
tarjeta de casamiento*wedding card
Para Ilana y Sebi, de Israel.
Felicidades!
*
For Ilana & Sebi, from Israel.
Mazal Tov!
10.6.10
novedades*news
arte que viste es mi nuevo emprendimiento
aún empezando, pero ya casi casi listo!
y también, quería mostrarles unos bordados
que hice para mi sobrinito...
espero que les gusten!
*
wearable art is my new company
it is still in process, but almost ready!
I also wanted to show you a few
embroideries I've done for my
little nephew...
I hope you like them!
1.6.10
31.5.10
haciendo*doing something - 3
un regalo bordado (para quienes dejaron comentarios aquí!)
ya está terminado, pero esta imagen es sólo un adelanto...
ya está terminado, pero esta imagen es sólo un adelanto...
*
a embroidered present (for those who left some nice comments here!)
it is already finished, but here it is only a little bit of the work in progess...
it is already finished, but here it is only a little bit of the work in progess...
una ilus para cubrir manchitas, para mi amiga María
probablemente, una linografía
*
a little illo to cover stains, to my friend Maria
a linography, probably
arreglando y terminando ronda (como autora integral)
*
working and finishing on a book (as a writer and illustrator)
29.5.10
remeras*t-shirts
Al fin!!!
Ahora pueden comprar esta remera con
unos dulces pajaritos...
*
Finally!!!
You can buy this t-shirt with
a lovely couple of birds...
Available at http://www.tastytshirt.com/
24.5.10
haciendo*doing something - 2
Mi sábado comenzó así
*
*
Sunday began right here.
Siguió así
*
*
Then it took a busy way.
Y entre otras cosas, quedó así...
*
*
And finally, even though I made a little bit more, it finished happily.
10.5.10
haciendo*doing something
para la Maga y lo qué
hice algunas ilustraciones para
su nuevo disco
*
for the group la Maga y lo qué
I made some illustrations
for their newcoming record
4.5.10
antes que llegue el invierno*before winter comes
cálidos saludos
antes que llegue el invierno
(a Argentina)
*
warm greetings before
winter comes (to Argentina)
27.4.10
7.4.10
trabajando*working
Estuve haciendo y haciendo y haciendo, aquí, un
poco para compartir con ustedes.
*
I've been working and working and working so much.
Here it is a bit to share with you.
28.3.10
9.2.10
Bordado - embroidery
Mi año comenzó con cosas distintas, proyectos, mucho para hacer. Desde hace dos días, estuve bordando (sí, bordando) gracias a todo lo que guardo de mi abuela Emilia, que cocía, bordaba, tejía y cocinaba maravillosamente.
¿Y el motivo? presentarme en una galería de Chicago. El objetivo de la convocatoria era trascender, aplaudir o ir más allá de la obra de John James Audubon, increíble dibujante de pájaros del siglo XIX. Pueden ver sus magníficos trabajos aquí .
Espero que les gusten mis trabajos, a ustedes y a la gente de la galería... Deséenme suerte!
26.1.10
muchas muchas gracias! * thank you so much!
Tarde pero seguro, aquí les muestro unos hermosos regalos que recibí por carta de Pablín (Pablo Aranguren). Y como él, todo lo que llegó es alegre, tierno y divertido. Así que los dejo con las imágenes. Ah! Y este fin de semana en Sibelius, expone Monstruosa (colectivo de marplatenses ilustradores geniales integrado por: Max Hidalgo, Silvana Perez, Lau Rosendo y Elissambura y ), en donde estará vendiendo toda su gran y grata producción de pins, ilustraciones y demases. Suerte con Monstruosa!!!
Una emoción. Gracias siempre por tu sonrisa, buena onda y alegría.
***
Pablín (Pablo Aranguren) sent me a lot of beautiful gifts. And better now than never, here they are in pictures, just to show you what gorgeous and joyful things this illustrator can create. Oh!, and this weekend, he will be showing and selling in Sibelius Bar, some of these things and some illustrations too, along with "Monstruosa"/"Monstrosity" (a talented group of illustrators from Mar del Plata, whom along with Pablo are: Max Hidalgo, Silvana Perez, Lau Rosendo, and, Elissambura). Good luke with it!!! I am soooo excited!
25.1.10
Subscribe to:
Posts (Atom)
